עברית
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהֹוָה אֱלהֵינוּ, יְהֹוָה אֶחָד:
בָּרוּךְ, שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ, לְעוֹלָם וָעֶד:
וְאָהַבְתָּ אֵת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ. בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאֹדֶךָ:
וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל לְבָבֶךָ:
וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם. בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ:
וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךָ. וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ:
וּכְתַבְתָּם עַל מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ:
וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל מִצְוֹתַי אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם. לְאַהֲבָה אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם וּלְעָבְדוֹ בְּכָל לְבַבְכֶם וּבְכָל נַפְשְׁכֶם:
וְנָתַתִּי מְטַר אַרְצְכֶם בְּעִתּוֹ יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ. וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ:
וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ. וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ:
הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם. וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם:
וְחָרָה אַף יְהֹוָה בָּכֶם וְעָצַר אֶת הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִהְיֶה מָטָר וְהָאֲדָמָה לֹא תִתֵּן אֶת יְבוּלָהּ. וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה מֵעַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר יְהֹוָה נֹתֵן לָכֶם:
וְשַׂמְתֶּם אֶת דְּבָרַי אֵלֶּה עַל לְבַבְכֶם וְעַל נַפְשְׁכֶם. וּקְשַׁרְתֶּם אֹתָם לְאוֹת עַל יֶדְכֶם וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם:
וְלִמַּדְתֶּם אֹתָם אֶת בְּנֵיכֶם לְדַבֵּר בָּם. בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ:
וּכְתַבְתָּם עַל מְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ:
לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהֹוָה לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם. כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל הָאָרֶץ:
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר:
דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם. וְנָתְנוּ עַל צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת:
וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת וּרְאִיתֶם אֹתוֹ וּזְכַרְתֶּם אֶת כָּל מִצְוֹת יְהֹוָה וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם. וְלֹא תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם:
לְמַעַן תִּזְכְּרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֶת כָּל מִצְוֹתָי. וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים לֵאלֹהֵיכֶם:
אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים. אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם: אֱמֶת:
בָּרוּךְ, שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ, לְעוֹלָם וָעֶד:
וְאָהַבְתָּ אֵת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ. בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאֹדֶךָ:
וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל לְבָבֶךָ:
וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם. בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ:
וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךָ. וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ:
וּכְתַבְתָּם עַל מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ:
וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל מִצְוֹתַי אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם. לְאַהֲבָה אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם וּלְעָבְדוֹ בְּכָל לְבַבְכֶם וּבְכָל נַפְשְׁכֶם:
וְנָתַתִּי מְטַר אַרְצְכֶם בְּעִתּוֹ יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ. וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ:
וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ. וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ:
הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם. וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם:
וְחָרָה אַף יְהֹוָה בָּכֶם וְעָצַר אֶת הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִהְיֶה מָטָר וְהָאֲדָמָה לֹא תִתֵּן אֶת יְבוּלָהּ. וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה מֵעַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר יְהֹוָה נֹתֵן לָכֶם:
וְשַׂמְתֶּם אֶת דְּבָרַי אֵלֶּה עַל לְבַבְכֶם וְעַל נַפְשְׁכֶם. וּקְשַׁרְתֶּם אֹתָם לְאוֹת עַל יֶדְכֶם וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם:
וְלִמַּדְתֶּם אֹתָם אֶת בְּנֵיכֶם לְדַבֵּר בָּם. בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ:
וּכְתַבְתָּם עַל מְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ:
לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהֹוָה לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם. כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל הָאָרֶץ:
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר:
דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם. וְנָתְנוּ עַל צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת:
וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת וּרְאִיתֶם אֹתוֹ וּזְכַרְתֶּם אֶת כָּל מִצְוֹת יְהֹוָה וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם. וְלֹא תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם:
לְמַעַן תִּזְכְּרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֶת כָּל מִצְוֹתָי. וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים לֵאלֹהֵיכֶם:
אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים. אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם: אֱמֶת:
Fonética
Shema Yisraél, YHVH Eloheinu, YHVH Ejad.
Barúj, Shem Kevod Maljutó, leOlam vaEd.
VeAhavtá et YHVH Eloheja, beJol levavjá uveJol nafsheja uveJol meodéja. VeHáyu haDevarím haEleh asher Anojí metzavéja haYom al levavéja. VeShinantám leVanéja veDibarta bam, beShivtéja beVeitéja uveLejtéja vaDérej, uveShajbéja uveKuméja. Ukshartám leOt al yadéja, veHáyu leTotafot bein einéja. Ujtavtám al mezuzot beitéja uviShearéja.
VeHáya im shamóa tishmú el mitzvotai asher Anojí metzavé etjem haYom, leAhavá et YHVH Elohejem uleAvdó beJol levavjem uveJol nafshejem. VeNatati metar artzéjem beItó, yoré uMalkósh. VeAsaftá deganéja veTiroshéja veYitzharéja. VeNatati ésev beSadéja livhemtéja, veAjaltá veSaváta. Hishamrú lajem pen yifte levavéjem, veSartem vaAvadtem Elohim ajerím veHishtajavitém lahem. VeJará af YHVH bajém veAtzar et haShamáyim veLo yihié matar, veHaAdamá lo titén et yevulá. VaAvadtem meherá meAl haAretz haTová asher YHVH notén lajem. VeSamtém et devarái eleh al levavéjem veAl nafshejem, uKshartem otám leOt al yedéjem, veHáyu leTotafot bein eineijém. VeLimadtem otám et bneijém leDabér bam, beShivtéja beVeitéja uveLejtéja vaDérej, uveShajbéja uveKuméja. Ujtavtám al mezuzot beitéja uviShearéja, leMaán yirbú yemeijém viYméi bneijém al haAdamá asher nishbá YHVH laAvotéjem latét lahem, kiYméi haShamáyim al haAretz.
VaYómer YHVH el Moshé leEmor: Dabér el Bnei Yisraél veAmarta alehem veAsú lahem tzitzit al kanfei bigdéihem leDorotám. VeNatnú al tzitzit haKanaf petil tejelet. VeHáya lajem leTzitzit, uReitem otó uZejartem et kol mitzvot YHVH vaAsitem otám. VeLo taturú ajaréi levavéjem veAjarei eineijém asher atém zoním ajareihem, leMaán tizkerú vaAsitem et kol mitzvotai, viHiyitem kedoshím leEloheijém. Ani YHVH Eloheijém asher hotzéti etjem meEretz Mitzráyim lihiot lajem leElohim. Ani YHVH Eloheijém. Emet.
Barúj, Shem Kevod Maljutó, leOlam vaEd.
VeAhavtá et YHVH Eloheja, beJol levavjá uveJol nafsheja uveJol meodéja. VeHáyu haDevarím haEleh asher Anojí metzavéja haYom al levavéja. VeShinantám leVanéja veDibarta bam, beShivtéja beVeitéja uveLejtéja vaDérej, uveShajbéja uveKuméja. Ukshartám leOt al yadéja, veHáyu leTotafot bein einéja. Ujtavtám al mezuzot beitéja uviShearéja.
VeHáya im shamóa tishmú el mitzvotai asher Anojí metzavé etjem haYom, leAhavá et YHVH Elohejem uleAvdó beJol levavjem uveJol nafshejem. VeNatati metar artzéjem beItó, yoré uMalkósh. VeAsaftá deganéja veTiroshéja veYitzharéja. VeNatati ésev beSadéja livhemtéja, veAjaltá veSaváta. Hishamrú lajem pen yifte levavéjem, veSartem vaAvadtem Elohim ajerím veHishtajavitém lahem. VeJará af YHVH bajém veAtzar et haShamáyim veLo yihié matar, veHaAdamá lo titén et yevulá. VaAvadtem meherá meAl haAretz haTová asher YHVH notén lajem. VeSamtém et devarái eleh al levavéjem veAl nafshejem, uKshartem otám leOt al yedéjem, veHáyu leTotafot bein eineijém. VeLimadtem otám et bneijém leDabér bam, beShivtéja beVeitéja uveLejtéja vaDérej, uveShajbéja uveKuméja. Ujtavtám al mezuzot beitéja uviShearéja, leMaán yirbú yemeijém viYméi bneijém al haAdamá asher nishbá YHVH laAvotéjem latét lahem, kiYméi haShamáyim al haAretz.
VaYómer YHVH el Moshé leEmor: Dabér el Bnei Yisraél veAmarta alehem veAsú lahem tzitzit al kanfei bigdéihem leDorotám. VeNatnú al tzitzit haKanaf petil tejelet. VeHáya lajem leTzitzit, uReitem otó uZejartem et kol mitzvot YHVH vaAsitem otám. VeLo taturú ajaréi levavéjem veAjarei eineijém asher atém zoním ajareihem, leMaán tizkerú vaAsitem et kol mitzvotai, viHiyitem kedoshím leEloheijém. Ani YHVH Eloheijém asher hotzéti etjem meEretz Mitzráyim lihiot lajem leElohim. Ani YHVH Eloheijém. Emet.