🤰 Personalizar por la madre y el bebé
🌿 Oración por Fertilidad y Embarazo
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ
שֶׁתְּבָרֵךְ אֶת הָאִשָּׁה הַזֹּאת וְתִפְקֹד אוֹתָהּ לְהֵרָיוֹן טוֹב וּלְזֶרַע קַיָּם.
תֵּן לָהּ זֶרַע בָּרִיא וְתָמִים, זֶרַע שֶׁיַּעֲמוֹד בְּקִיּוּם הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹת.
וְתַצִּיל אוֹתָהּ מִכָּל צָרָה וְחוֹלִי, וְתִשְׁמֹר אֶת הַוָּלָד בְּמֵעֶיהָ לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.
כְּמוֹ שֶׁפָּקַדְתָּ אֶת שָׂרָה אִמֵּנוּ, וְאֶת רִבְקָה וְרָחֵל וְלֵאָה.
אָנָּא ה', שְׁמַע תְּפִלָּתִי וּתְנָה לָהּ בְּרָכָה וְשֶׁפַע שֶׁל חַיִּים,
וְנִזְכֶּה לִרְאוֹת בָּנִים וּבְנֵי בָנִים עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה וּבְמִצְוֹת.
אָמֵן, כֵּן יְהִי רָצוֹן.
שֶׁתְּבָרֵךְ אֶת הָאִשָּׁה הַזֹּאת וְתִפְקֹד אוֹתָהּ לְהֵרָיוֹן טוֹב וּלְזֶרַע קַיָּם.
תֵּן לָהּ זֶרַע בָּרִיא וְתָמִים, זֶרַע שֶׁיַּעֲמוֹד בְּקִיּוּם הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹת.
וְתַצִּיל אוֹתָהּ מִכָּל צָרָה וְחוֹלִי, וְתִשְׁמֹר אֶת הַוָּלָד בְּמֵעֶיהָ לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.
כְּמוֹ שֶׁפָּקַדְתָּ אֶת שָׂרָה אִמֵּנוּ, וְאֶת רִבְקָה וְרָחֵל וְלֵאָה.
אָנָּא ה', שְׁמַע תְּפִלָּתִי וּתְנָה לָהּ בְּרָכָה וְשֶׁפַע שֶׁל חַיִּים,
וְנִזְכֶּה לִרְאוֹת בָּנִים וּבְנֵי בָנִים עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה וּבְמִצְוֹת.
אָמֵן, כֵּן יְהִי רָצוֹן.
Fonética · Oración por Fertilidad
Yehi ratzón milfanéja Adonai Eloheinu veElohei avoteinu
shetevaréj et haishá hazot vetifkod otá leheráyon tov ulezera kayam.
Ten la zera barí vetamim, zera sheyaamód bekiyum haTorá vehaMitzvot.
VeTatzil otá mikol tzará vejolí, vetishmór et havalad beMeéha lejayím tovim ulshalóm.
Kemo shepakádta et Sará Iménu, veEt Rivká veRajél veLeá.
Aná Adonai, shmá tefilatí utná la brajá veshefá shel jayím,
veNizké lirót baním uvné vaním oskím baTorá uveMitzvot.
Amén, ken yehi ratzón.
shetevaréj et haishá hazot vetifkod otá leheráyon tov ulezera kayam.
Ten la zera barí vetamim, zera sheyaamód bekiyum haTorá vehaMitzvot.
VeTatzil otá mikol tzará vejolí, vetishmór et havalad beMeéha lejayím tovim ulshalóm.
Kemo shepakádta et Sará Iménu, veEt Rivká veRajél veLeá.
Aná Adonai, shmá tefilatí utná la brajá veshefá shel jayím,
veNizké lirót baním uvné vaním oskím baTorá uveMitzvot.
Amén, ken yehi ratzón.
Español · Oración por Fertilidad
Que sea Tu voluntad, Hashem, nuestro Dios y Dios de nuestros padres,
que bendigas a esta mujer y la recuerdes para un buen embarazo y una descendencia firme.
Dale una descendencia sana e íntegra, que se mantenga en el cumplimiento de la Torá y los mandamientos.
Y la libres de toda angustia y enfermedad, y protejas al feto en su vientre para una vida buena y en paz.
Como recordaste a Sara nuestra madre, y a Rivka, Rajel y Lea.
Te ruego, Hashem, escucha mi plegaria y concédele bendición y abundancia de vida,
y que merezcamos ver hijos y nietos ocupados en la Torá y los mandamientos.
Amén, así sea Tu voluntad.
que bendigas a esta mujer y la recuerdes para un buen embarazo y una descendencia firme.
Dale una descendencia sana e íntegra, que se mantenga en el cumplimiento de la Torá y los mandamientos.
Y la libres de toda angustia y enfermedad, y protejas al feto en su vientre para una vida buena y en paz.
Como recordaste a Sara nuestra madre, y a Rivka, Rajel y Lea.
Te ruego, Hashem, escucha mi plegaria y concédele bendición y abundancia de vida,
y que merezcamos ver hijos y nietos ocupados en la Torá y los mandamientos.
Amén, así sea Tu voluntad.
✦ ✦ ✦
🤱 Oración por un Parto Fácil
אֵל רַחוּם, אֵל חַנּוּן, הַט אָזְנְךָ לִתְפִלָּתִי.
אָנָּא יְהֹוָה, זַכֵּה אֶת הַיּוֹלֶדֶת לֵילֵד בְּקַלּוּת וּבְשָׁלוֹם,
וְתֵצֵא הָאֵם וְהַיֶּלֶד לְשָׁלוֹם, בִּרְכוּת וּבְחַיִּים טוֹבִים וַאֲרוּכִים.
שָׁמְרֵם מִכָּל סַכָּנָה וּמִכָּל צָרָה, וּתֵן לָהֶם כֹּחַ וּבְרִיאוּת.
וִיהִי רָצוֹן שֶׁיִּהְיֶה הַוָּלָד בָּרִיא וְשָׁלֵם בְּאֵיבָרָיו,
וִיזַכֶּה אֶת הוֹרָיו לִרְאוֹתוֹ גָּדֵל בְּתוֹרָה וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים.
כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר: "בְּרָכָה לֹא אַתָּה לֹא אָבַדְתִּי" – וְיִתְקַיֵּם בָּהֶם "שִׁמְעוּ שָׁמַיִם וְהַאֲזִינִי אָרֶץ".
אָנָּא אֵל נָא, רְפָא נָא לָהּ וּתֵן לָהּ כֹּחַ בְּעֵת צִירֶיהָ,
וְתֵצֵא מִן הַצָּרָה לְרוָחָה.
אָמֵן וְאָמֵן.
אָנָּא יְהֹוָה, זַכֵּה אֶת הַיּוֹלֶדֶת לֵילֵד בְּקַלּוּת וּבְשָׁלוֹם,
וְתֵצֵא הָאֵם וְהַיֶּלֶד לְשָׁלוֹם, בִּרְכוּת וּבְחַיִּים טוֹבִים וַאֲרוּכִים.
שָׁמְרֵם מִכָּל סַכָּנָה וּמִכָּל צָרָה, וּתֵן לָהֶם כֹּחַ וּבְרִיאוּת.
וִיהִי רָצוֹן שֶׁיִּהְיֶה הַוָּלָד בָּרִיא וְשָׁלֵם בְּאֵיבָרָיו,
וִיזַכֶּה אֶת הוֹרָיו לִרְאוֹתוֹ גָּדֵל בְּתוֹרָה וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים.
כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר: "בְּרָכָה לֹא אַתָּה לֹא אָבַדְתִּי" – וְיִתְקַיֵּם בָּהֶם "שִׁמְעוּ שָׁמַיִם וְהַאֲזִינִי אָרֶץ".
אָנָּא אֵל נָא, רְפָא נָא לָהּ וּתֵן לָהּ כֹּחַ בְּעֵת צִירֶיהָ,
וְתֵצֵא מִן הַצָּרָה לְרוָחָה.
אָמֵן וְאָמֵן.
Fonética · Oración por Parto Fácil
El rajum, El janún, hat ozenjá litfilatí.
Aná Adonai, zaké et hayoledet leiléd bekalút uvshalóm,
veTetzé haém vehayéled leshalóm, birjút uvejayím tovim vaarujím.
Shomrém mikol sakaná umikol tzará, utén lahem kóaj uvriut.
Vihí ratzón sheyihyé havalad barí veshálém beEivaráv,
vizaké et horáv lirótó gadél beTorá uvemaasím tovim.
Kmo sheneemar: "Berajá lo atá lo avadtí" – veyitkayém bahem "Shim'ú shamáyim veha'azíni áretz".
Aná El na, refá na lah utén lah kóaj beét tziréha,
veTetzé min hatzará lelrevajá.
Amén veAmén.
Aná Adonai, zaké et hayoledet leiléd bekalút uvshalóm,
veTetzé haém vehayéled leshalóm, birjút uvejayím tovim vaarujím.
Shomrém mikol sakaná umikol tzará, utén lahem kóaj uvriut.
Vihí ratzón sheyihyé havalad barí veshálém beEivaráv,
vizaké et horáv lirótó gadél beTorá uvemaasím tovim.
Kmo sheneemar: "Berajá lo atá lo avadtí" – veyitkayém bahem "Shim'ú shamáyim veha'azíni áretz".
Aná El na, refá na lah utén lah kóaj beét tziréha,
veTetzé min hatzará lelrevajá.
Amén veAmén.
Español · Oración por Parto Fácil
Dios compasivo, Dios misericordioso, inclina Tu oído a mi plegaria.
Te ruego, Hashem, haz que la que da a luz pueda parir con facilidad y en paz,
y que salgan la madre y el niño a salvo, con bendición y una vida buena y larga.
Protégelos de todo peligro y de toda angustia, y dales fuerza y salud.
Que sea Tu voluntad que el niño nazca sano y completo en sus miembros,
y que haga merecer a sus padres verlo crecer en la Torá y en las buenas acciones.
Como está escrito: "Bendición no, no la he perdido" – y se cumpla en ellos "Escuchen, cielos, y escucha, tierra".
Te ruego, Dios bondadoso, sánala y dale fuerza en el momento de sus dolores,
y que salga de la angustia a la tranquilidad.
Amén y Amén.
Te ruego, Hashem, haz que la que da a luz pueda parir con facilidad y en paz,
y que salgan la madre y el niño a salvo, con bendición y una vida buena y larga.
Protégelos de todo peligro y de toda angustia, y dales fuerza y salud.
Que sea Tu voluntad que el niño nazca sano y completo en sus miembros,
y que haga merecer a sus padres verlo crecer en la Torá y en las buenas acciones.
Como está escrito: "Bendición no, no la he perdido" – y se cumpla en ellos "Escuchen, cielos, y escucha, tierra".
Te ruego, Dios bondadoso, sánala y dale fuerza en el momento de sus dolores,
y que salga de la angustia a la tranquilidad.
Amén y Amén.