Shabat - NerBot

Horario de Shabat y Tefilot | NerBot

HORARIO DE SHABAT

Encendido de velas · Havdalá · Parashá semanal

🕯️ Encendido --:--

🌇 Atardecer --:--

🌃 Havdalá --:--

🕯️ Bendición para el encendido de velas de Shabat

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת.

Baruj Atá Adonái Eloheinu Mélej haolam, asher kideshánu bemitzvotav vetzivánu lehadlik ner shel Shabat.

תפילה מספר התחינות

אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל! אַתָּה קָדוֹשׁ, וְקִדַּשְׁתָּ אֵת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וְאֵת הַשַּׁבָּת. אַתָּה אֶחָד, וּבָחַרְתָּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל מִכָּל הָאֻמּוֹת לְעָבְדְךָ, וּלְכַבֵּד אֵת הַשַּׁבָּת וְלְהָאִירָהּ בְּנֵרוֹת, לְמַעַן יִשְׂמְחוּ וְיָשִׂישׂוּ בַּעֲבוֹדָתְךָ.

הַיּוֹם, בַּשַּׁבָּת קֹדֶשׁ זוֹ, שֶׁצִוִּיתָנוּ לְשָׁמְרָה בֶּאֱמֶת בְּכָל דְּבָרֶיהָ, כְּמֶלֶךְ הַשּׁוֹמֵר עַל הַמַּלְכָּה וּכְחָתָן הַשּׁוֹמֵר עַל כַּלָּתוֹ, כַּאֲשֶׁר קָרְאוּ חֲכָמֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה לַשַּׁבָּת 'מַלְכָּה' וְ'כַלָּה', לָכֵן בָּאתִי אֲנִי, בִּתְּךָ, לְכַבֵּד אֵת שִׁמְךָ וְאֵת תּוֹרָתְךָ וְאֵת הַשַּׁבָּת, בְּהַדְלִיקִי נֵרוֹת, כְּמוֹ שֶׁצִּוּוּ הַחֲכָמִים הַיּוֹדְעִים תּוֹרָתְךָ הַקְּדֻשָּׁה.

אֵל שַׁדַּי, הַנְחֵל לָנוּ אֵת שַׁבָּת הַמַּלְכָּה בִּמְנוּחָה, בִּקְדֻשָּׁה וּבְנַחַת, לִי וּלְבַעֲלִי וּלְכָל מִשְׁפַּחְתִּי, וְשָׁמְרֵנוּ מִפְּגָעִים וּמִמִּקְרִים רָעִים בַּיּוֹם הַזֶּה, שֶׁהֲרֵי אֲפִלּוּ הָרְשָׁעִים נָחִים הַיּוֹם מִדִּינָה שֶׁל גֵּיהִנּוֹם, וְכָל שֶׁכֵּן הַצַּדִּיקִים, כֵן תִּשְׁמְרֵנִי מִכָּל רַע בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה. וְיָאִירוּ נֵרוֹתַי תָּמִיד, וּבְחֻמָּם וּאִשָׁם יַבְעִירוּ וִיגָרְשׁוּ אֶת הַמַּזִּיקִים וְהַשֵּׁדִים וְהָרוּחוֹת הָרָעוֹת, וְיִכָּרְתוּ כֻּלָּם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה, לְבַל יַזִּיקוּ לְאָדָם וְלֹא לְאִשָּׁה וְיֶלֶד בְּעַם יִשְׂרָאֵל.

רִבּוֹן כָּל הָעוֹלָמִים, חוֹן אֶת בָּנַי בְּדֶרֶךְ הַיָּשָׁר בְּתוֹרָתְךָ, וְיַתְמִידוּ בְּפִיקּוּדֶיךָ הַיְּשָׁרִים וְהַמְּאִירִים, וְיַעֲשׂוּ תָּמִיד הַיָּשָׁר בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי בְּרִיוֹתֶךָ, וְנִזְכֶּה תָּמִיד לִמְנוּחַת הַשַּׁבָּת בְּאֵין מַפְרִיעַ, וּשְׁלַח לָנוּ בִּרְכוֹתֶיךָ עַל יְדֵי הַמַּלְאָךְ הַטּוֹב הַהוֹלֵךְ לִימִין הָאָדָם, וְאָז יַעֲנֶה הַמַּלְאָךְ הָרֵעַ 'אָמֵן' בְּעַל כָּרְחוֹ. וְזַכֵּנוּ, חַי וְקַיָּם, לִנְחֹל אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת הַמָּנוֹחַ לָנֶצַח.

יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְיָ צוּרִי וְגוֹאֲלִי.

Elohei Yisrael! Atá kadosh, vekidashtá et amejá Yisrael veet haShabat. Atá ejad, uvaḥartá beamjá Yisrael mikol haumot leovdejá, uljabed et haShabat ulehaírah benerot, lemáan yismejú veyasísu baavodatejá.

Haiom, baShabat kodesh zo, shetzivitánu leshomrá beemet bejol devaréha, kemélej hashomer al hamalká ujejatán hashomer al kalató, kaashér kareú jajameínu zijronám librajá laShabat 'malká' ve'jalá', lajén batí aní, bitjá, lejabed et shimjá veet Toratejá veet haShabat, behadlikí nerot, kemo shetzivú hajajamim haiodím Toratejá hakedoshá.

El Shadai, hanjel lánu et Shabat hamalká bimnuḥá, bikdushá uvenájat, li ulebaalí ulejol mishpajtí, veshomréinu mipgaím umimikrím raím baiom hazé, shehareí afilu hareshaím najím haiom midiná shel gehinom, vejol shekén hatzadikím, ken tishmeréni mikol ra beiom haShabat hazé. Veyaíru nerotai tamid, uvjomám uishám yavíru vigarshú et hamazikím vehashedím veharujót haraót, veikaretú kulám beiom haShabat hazé, leval yazíku leadám veló leishá veyéled beam Yisrael.

Ribón kol haolamím, jon et banái bedérej hayashár beToratejá, veiatmídu befikudéja hayesharím vehameirím, veyasú tamid hayashár beeinéja uveineí beriotéja, venizké tamid limnuḥat haShabat beéin mafría, ushlaḥ lánu birjotéja al yedeí hamaláj hatov haholéj limín haadám, veaz ya'ané hamaláj hará 'amén' beal korjó. Vezakénu, jai vekayám, linjol et yom haShabat hamanóaḥ lanétzaḥ.

Yihyú leratzón imreí fi vehegyón libí lefaneja Adonái tzurí vegoalí.

תפילה נוספת לאשה לאחר הדלקת נרות שבת

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתְּחוֹנֵן אוֹתִי וְאֵת בַּעֲלִי (וְאֵת בָּנַי וְאֵת אָבִי וְאֵת אִמִּי) וְאֵת כָּל קְרוֹבַי, וְתִתֵּן לָנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל חַיִּים טוֹבִים וַאֲרֻכִּים, וְתִזְכְּרֵנוּ בְּזִכָּרוֹן טוֹבָה וּבְרָכָה, וְתִפְקְדֵנוּ בִּפְקֻדַּת יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים, וְתַשְׁכִּין שְׁכִינָתֶךָ בְּתוֹכֵנוּ, וְזַכֵּנוּ לְגַדֵּל בָּנִים וּבְנִי בָּנִים חֲכָמִים וּנְבוֹנִים, אוֹהֲבֵי יְיָ, יִרְאֵי אֱלֹהִים, אַנְשֵׁי אֱמֶת זֶרַע קֹדֶשׁ, בַּיְּיָ דְּבֵקִים, וּמְאִירִים אֵת הָעוֹלָם בַּתּוֹרָה וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים, וּבְכָל מְלֶאכֶת עֲבוֹדַת הַבּוֹרֵא. אָנָּא שְׁמַע אֵת תְּחִנָתִי, בִּזְכוּת שָׂרָה וְרִבְקָה וְרָחֵל וְלֵאָה אִמּוֹתֵינוּ, וְהָאֵר נֵרֵנוּ שֶׁלֹּא יִכְבֶּה לְעוֹלָם וָעֶד וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה, אָמֵן.

Yehí ratzón milefaneja Adonái Elohai veElohei avotai, shetejonén otí veet baalí (veet banái veet aví veet imí) veet kol kerovai, vetitén lánu ulejol Yisrael jayím tovim va'arujím, vetizkerénu bezikarón tová uvrajá, vetifkedénu bifkudat yeshuá verajamím, vetashkín shjinatéja betojenú, vezakénu legadél baním uvení vaním jajamím unvoním, ohavéi Adonái, yireí Elohím, anshéi emét zéra kódesh, baAdonái dveikím, umeirím et haolám baTorá uvema'asím tovím, uvejól meléjet avodát haboré. Ána shemá et tejinatí, bizjút Sará veRivká veRajél veLeá imoteínu, vehaér nerénu sheló yijbé leolám vaéd, vehaér panéja venivasheá, amén.

תפילה משבת, מליקוטי תפילות (רבי נתן מברסלב)

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְיָ אֶלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שְׁתַּעֲזְרֵנִי בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים וּתְזַכֵּנִי לְקַבֵּל שַׁבָּת קֹדֶשׁ בְּשִׂמְחָה וְחֶדְוָה גְּדוֹלָה, בְּגִילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה. וְתִשְׁמְרֵנִי וְתַצִילֵנִי שֶׁלֹּא יַעֲלֶה עַל לִבִּי שׁוּם עַצְבוּת וּמָרָה שְׁחוֹרָה, וְלֹא שׁוּם יָגוֹן וַאֲנָחָה, וְלֹא שׁוּם דְּאָגָה בְּיוֹם שַׁבָּת קֹדֶשׁ, רַק אֶזְכֶּה לִשְׂמֹחַ בְּכָל עֹז בְּיוֹם שַׁבָּת קֹדֶשׁ בְּכָל לְבָבִי וּבְכָל נַפְשִׁי וּבְכָל מְאוֹדִי, בְּשִׂמְחָה שֶׁאֵין לָהּ קֵץ וְתַכְלִית, כָּרָאוּי בֶּאֱמֶת לִשְׂמֹחַ בְּיוֹם שַׁבָּת קֹדֶשׁ, בְּיוֹם קָדוֹשׁ וְנוֹרָא כָּזֶה. וְשֶׁתִּתְעוֹרֵר עֹז וְחֶדְוָה וְשִׂמְחָה רַבָּה וַעֲצוּמָה בְּלִי שִׁעוּר בְּכָל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם, עַל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וְעַל כָּל בְּנִי בֵּיתִי. אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן.

Yehí ratzón milefaneja, Adonái Eloheínu veElohei avoteínu, sheta'azréni berajaméja harabím utezakéni lekabél Shabat kódesh besimjá vejedvá gdolá, begilá riná ditza vejedvá. Vetishmeréni vetatziléni sheló ya'alé al libí shum atzvút umará shjorá, veló shum yagón vaanajá, veló shum deagá beiom Shabat kódesh, rak ezké lismoaj bejól oz beiom Shabat kódesh bejol levaví uvjol nafshí uvjol meodí, besimjá sheéin la keto veteajlit, karauí beemet lismoaj beiom Shabat kódesh, beiom kadósh venorá kazé. Veshetitorér oz vejedvá vesimjá rabá vaatzumá belí shiúr bejol haolamot kulám, al amejá Yisrael veal kol bení beití. Amén ken yehí ratzón.

👦 Bendición de los hijos (varones)

יְשִׂימְךָ אֱלֹהִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה.
יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה וְיִשְׁמְרֶךָ.
יָאֵר יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ.
יִשָּׂא יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם.

Yesimjá Elohim ke'Efráyim vejiMnashe.
Yevarejejá Adonái veyishmereja.
Yaér Adonái panáv eleija vijunéka.
Yisá Adonái panáv eleija veyasém lejá shalom.

👧 Bendición de los hijos (mujeres)

יְשִׂימֵךְ אֱלֹהִים כְּשָׂרָה, רִבְקָה, רָחֵל וְלֵאָה.
יְבָרֶכֵךְ יְהֹוָה וְיִשְׁמְרֵךְ.
יָאֵר יְהֹוָה פָּנָיו אֵלַיִךְ וִיחֻנֵּךְ.
יִשָּׂא יְהֹוָה פָּנָיו אֵלַיִךְ וְיָשֵׂם לָךְ שָׁלוֹם.

Yesimej Elohim ke'Sará, Rivká, Rajél ve'Leá.
Yevarejéj Adonái veyishmeréj.
Yaér Adonái panáv eláyij vijunéj.
Yisá Adonái panáv eláyij veyasém laj shalom.

🕊️ Shalom Aleijem

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאָכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאָכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל־דְּרָכֶיךָ׃
יְהֹוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃

Shalom aleijém malajéi hasharet malajéi elyón,
Mimelej maljéi hamelajím hakadosh baruj hú.

Boajém leshalóm malajéi hashalóm malajéi elyón,
Mimelej maljéi hamelajím hakadosh baruj hú.

Barjúni leshalóm malajéi hashalóm malajéi elyón,
Mimelej maljéi hamelajím hakadosh baruj hú.

Tzetjém leshalóm malajéi hashalóm malajéi elyón,
Mimelej maljéi hamelajím hakadosh baruj hú.

Ki malajáv yetzave-láj lishmorjá bejól drajéja.
Adonái yishmor tzetjá uvoéja me'atá ve'ad olám.

Cargando...

"La paz es el recipiente que contiene la bendición"

— Sabiduría Jasídica

📱 Para instalar en iPhone: pulsa Compartir (icono ⬆️) y luego "Añadir a la pantalla de inicio".

📍 Permiso de ubicación necesario